Глоссарий


Это, конечно, далеко не полный список терминов и выражений, используемых Вампирским Сообществом. Вы можете заметить, что некоторые из них пришли к нам из практик ролевых игр. И, наоборот, создатели РПГ заимствовали терминологию, использующуюся реальными вампирами, для своих коммерческих нужд. Несмотря на такое взаимопроникновение, всё же, помните, что данные термины не имеют, по сути, никакого отношения к играм, типа: «Маскарад» от компании «Белый Волк» (White Wolf) и им подобных. Данные термины являются вполне устоявшимися, хотя могут иметь место замены и синонимы, которые используют локальные группы. К тому же, в процессе перевода, некоторые термины пришлось адаптировать для нашего языка, по возможности, без потерь смыслового значения.

Основная часть документа была создана в 1997 году, в тот период, когда Сообщество пришло к единому мнению о необходимости унификации и толковании используемых в Сообществе слов и выражений. Также, по мере накопления опыта и углубления в суть наших вопросов, возникла естественная необходимость в применении новых терминов. Этот процесс хронологически постоянен. Вы и сами можете прийти к тому, что будете нуждаться в объяснении того, о чём ранее упоминаний не встречали. Непрерывность развития требует нововведений, внесения уточнений и поправок. Признак территориальности также накладывает свои нюансы на круг сложившихся языковых оборотов. Поэтому, сделать точный, адекватный и удобоваримый перевод, подчас, весьма нелегко. Если у вас возникнут ценные рационализаторские предложения – милости просим!

Думается, что с течением времени, глоссарий будет пополняться новыми определениями и комментариями. Если у вас возникнет желание включить в нижеследующий документ неучтённые термины и произвести их толкование, смело пишите нам и высказывайте свои идеи.


Autovampirizm («Аутовампиризм»): питьё собственной крови (событие может иметь место во время пробуждения, когда организм интуитивно пытается «донести» до своего хозяина информацию о том, что ему необходимо. Это может быть также результатом психического отклонения человека. Если на лицо болезнь психики – то субъект будет вполне удовлетворён подобной практикой. Пробуждённый вскоре поймёт, что ему действительно требуется кровь, но не своя).

Awekening («Пробуждение»): Физические и ментальные изменения, которые случаются с теми, кто пробудил свою латентную вампирскую природу. Пробуждение обычно происходит во время или после полового созревания, но для некоторых индивидов должны пройти годы, чтобы эта природа заявила о себе. Изменения, которые происходят с пробудившимся, весьма сходны и типичны. Это, прежде всего, повышение чувствительности (особенно дело касается фоточувствительности, что вызывает стремление пребывать в условиях слабой освещённости), изменение циркадных ритмов (ночная активность и дневная апатичная вялость), первые симптомы Жажды. Во время этого процесса, субъект испытывает чувство оторванности от мира и чуждости ему. Обнаруживающаяся природа всё более отдаляет индивида от его «нормальных» родственников и друзей. Многие неформальные организации и группы способны помочь субъекту в понимании этих изменений. (см. также «turning»)

Beakon («Маяк»): Чёткое чувствование энергетической сигнатуры, испускаемой реальными вампирами либо латентными вампирами. Маяк позволяет вампирам почувствовать друг друга или узнать непробуждённого. По мере развития вампира, его способности к распознаванию себе подобных возрастают. Соответственно, со временем и энергетический ореол вампира также усиливается. Опытный вампир может выбирать – быть ли открытым в своей сигнатуре или маскировать её.

The Beast («Зверь»): Господствующая, инстинктивная, анималистическая, звериная натура вампира, который находится в состоянии фрустрации. В такие моменты он или она могут быть весьма опасны и агрессивно настроены. Они могут дойти до применения насилия, чтобы получить желаемое. В этом нет ничего привлекательного и забавного. Каждый вампир в той или иной мере вынужден бороться со своим зверем, брать под контроль его неуправляемые проявления, чтобы не быть под его властью, а являться его естественным союзником и полноценным партнёром.

The Black Veil («Чёрная Вуаль»): Документ, известный также, как «13 правил Сообщества». Составлена Мишель Беллинджер, Тоддом Себастьяном и COVICA. Это собрание тринадцати направляющих принципов, касающихся важнейших вопросов Вампирскаго Сообщества. Они содержат моральные, этические нормы, принятые в Сообществе, включают рекомендации по вопросам питания, затрагивают лайфстайл, споры и другие аспекты. «Вуаль» пережила несколько редакций после её составления в 1997 году. Последующие версии были адаптированы для применения большинством представителей Сообщества. В 2003 году «Чёрная Вуаль» была ещё раз переработана и сокращена до семи основных правил.

Blood Bars («Кровавые Бары»): если упоминается подобный термин, то под ним имеется в виду подпольное заведение, организатором которого является в сообщество или Ковен. Доступ в подобные места открыт ограниченному кругу избранных. Обычно это члены Сообщества. Говорится о том, что в таких барах имеется запас крови, и что они имеют некоторое число доноров, добровольно предоставляющих свои услуги. Если указанные заведения существуют, то они, несомненно, являются частью «Тайного Собрания».

Blood Bond («Узы Крови»):
1). Сильная, иногда не зависящая от желания донора и вампира связь, возникающая между ними. Она может быть обоюдоощущаема, но, чаще всего, её чувствует именно донор. Подобная связь ни в коей мере не является чем-то сверхъестественным. Это вполне объяснимо, когда кровь Вашего Дарителя, становясь частью вас – взывает к своему владельцу.
2). Ритуал, проводящийся в случае вступления нового члена в Ковен. Этот термин также относится к церемонии вампирского бракосочетания.

Blood Doll («Кровавая Кукла»): тот, кто отдаёт свою кровь вампиру в стремлении выглядеть крутым или испытывает эротическое наслаждение в процессе кормления.

Blood Drinker («Кровопийца»): тот, кто пьёт кровь вне зависимости от мотивации.

Blood Fetishist («Кровавый Фетишист»): тот, кто испытывает эротическое возбуждение от вида, запаха и вкуса крови. Он или она не испытывают физиологической необходимости в питье крови, они обычно удовлетворяются очень малыми количествами. Кровавый фетишизм обычно сопровождается другими сексуальными фетишами и изысками, включая садизм или мазохизм, где кровь также является сильным сексуальным фетишем.

Blood Junkie («Кровавый Наркоман»): крайне пренебрежительный термин в отношении тех, кто испытывает физиологическую потребность к крови – сангвинарам. Сами санги используют данный термин в отношении тех, кто не может контролировать свою Жажду и питается неразборчиво.

Blood Vamp («Кровавый Вампир»): Сокращённый термин, обозначающий сангвинара.

Bloodletting («Кровопускание»): процедура извлечения крови, при которой производится надрез. Термин используется не только в чисто медицинском смысле, но и так же в отношении процесса питания.

Bloodplay («Кровавая Игра»): термин, сходный по значению с кровопусканиием. Кровавая игра – это действия по использованию крови в сексуальных и фетишистских развлечениях. Термин может употребляться в отношении некоторых моментов, связанных с кровавыми ритуалами.

Bloodsharing Partner (досл. «Делящийся Кровью Партнёр», «Даритель»): термин, являющийся более привлекательным, нежели «донор». Дарители и вампиры – полноправные партнёры, где Даритель имеет даже больше привилегий, поскольку не знает Жажды. Истинный Даритель – это именно тот, кто дарит свою кровь вампиру, не требуя взамен ничего. «Не требуйте и не просите. Сами всё предложат и всё дадут!» В такой ситуации и награда придёт сама. Таков закон равновесия. Награда будет естественноприобретённой. Она будет бесценна.

Cabal («Тайное Собрание»): Секретное сообщество сангвинаров в определённой географической области. Кто-то верит, а кто-то не верит в их существование. Подобные общества могут иметь закрытые клубы со строгим отношением к принятию новых членов.

Chi («Чи», «Ши», «Ци»): термин, пришедший к нам из Китая и обозначающий жизненную энергию, прану, жизненную силу. Это энергия биоэлектрического характера, которая окружает наши тела. Энергетические вампиры верят, что могут манипулировать этой энергией и питаться ей для удовлетворения своих нужд. Есть мнение, что сангвинары также питаются именно «Ци», которая содержится в крови (см. также «psychic energy», «prana», «pranic energy», «psi»).

Сlinical Vampirizm («Клинический Вампиризм»):
1). Психологическое состояние, подобное синдрому Ренфилда, при котором имеет место именно психологическая потребность в питье крови. Такая потребность легко удовлетворяется при помощи употребления собственной крови. Больные часто используют лезвия и ножи для нанесения порезов себе для получения крови. Социопатические формы клинического вампиризма могут включать факты нападений и даже убийств других людей с целью добыть их кровь.
2). Состояние, сходное с синдромом SMS («Self-Mutilation Syndrome»-«Синдром Саморазрушения»). Чаще всего таким диагнозом «награждаются» подростки, любящие резать себя и наблюдать за процессом кровотечения. Некоторые при этом пьют свою кровь, однако, это является, скорее исключением, чем обычным признаком данного синдрома. Многие страдающие подобным отклонением, испытывают значительный психологический дискомфорт в жизни, проявляют злобу, агрессию, неадекватны в действиях и постоянно фрустрированы.

Court («Собрание»): ежемесячная встреча членов Сообщества определённой территории. Может проводиться в публичных местах отдыха – клубах, кафе, чайных или в местах, принадлежащих Ковену. На подобных собраниях присутствуют только члены Сообщества и специально приглашённые гости. Встречи являются способом социализации новоприбывших. Обсуждаются новости, решаются различные жизненные вопросы, осуществляется знакомство с новыми членами, читаются стихи и проводятся другие полезные и приятные мероприятия. Вампиры могут на время полностью почувствовать себя свободными от обычного общества. Председателем или главой собрания обычно является уважаемый старейшина, который назначает дату, время, место и определяет круг приглашённых.

Combo («Гибрид»): Вампир, который имеет возможность питаться с помощью крови так же успешно, как и напрямую поглощать психическую энергию. Я считаю, что большинство вампиров способно питаться обоими способами.

Coming Out (of the coffin) («Выйти (из гроба)»): это, конечно, метафора. Она обозначает случаи, когда вампир открывает свою природу людям. Те, кто предпочтительно не скрывают свою сущность от людей, могут не прятать от окружающих аспекты своего состояния, не обременять себя лишними предосторожностями и не маскироваться. Многие члены Сообщества предпочитают находиться «в гробу» и не распространяться о своей жизни вне Сообщества. Как бы то ни было, каждый выбирает свою позицию, наиболее удобную для него. Кто-то может позволить себе не скрываться, не заботясь о том, как будет расценено окружающими подобное поведение. Кто-то будет чувствовать себя более защищённым и уверенным, будучи в «маске». И, как говорит нам «Чёрная Вуаль»: «Делайте всё, что не навредит вам и окружающим». И та и другая позиция даёт свои преимущества и проблемы. Выбирать вам.

Coven («Ковен»): группа вампиров или лайфстайлеров, обычно, но не обязательно существующая в пределах определённой географической области, имеющая членов, объединённых общими темами, идеалами, традициями, символом веры, правилами, иерархией. Ковены могут состоять из трёх членов, а могут включать в себя и несколько сотен участников. Принципы организации и цели каждого Ковена могут различаться. Узы основаны на братстве, религиозных и других воззрениях. В Ковенах существуют лидеры, которых называют «старейшины», «присты», «патриархи», «матриархи», «мастера» и т.д. Нет каких-либо особых требований для создания Ковена, чем при создании любой другой группы, объединяющей людей. В основном, при организации необходимо наименование, сигил и общая тематика.

COVICA («Council Of Vampiric International Community Affairs» - «Международный Совет по Делам Сообщества В»): организация, заменившая ныне не действующий Совет Старейшин. COVICA объединяет традиции с целью помочь работе сообществ в сфере распространения информации в сети интернет, стандартизации и унификации языка и терминологии, кооперации, рассмотрения споров при каких-либо разногласиях между сообществами.

Cutters («Резчики»): см. «SMS». Сutting («Резание»): может существовать множество причин у кого-либо, чтобы он начал наносить себе порезы, и большинство совершенно не относится к теме «вампиризма». Как это не удивительно, подобная практика способна помочь людям выйти из депрессивного состояния. Это весьма могущественный механизм, и в этом нет ничего постыдного. Вы можете найти много полезной информации касательно методики в сети.

Donor («Донор»): кто-либо, кто отдаёт или дарит свою кровь или жизненную энергию без обязательств. Слово проискодит от латинского «donare» - «дарить». Большинство доноров предпочитает иметь дело с одним вампиром, но некоторые предлагают свои услуги Ковенам. Их положение в Ковене почётно, и они никогда не являются объектами злоупотреблений (см. «source», «supplier»).

Elder («Старейшина»): Выдающийся член сообщества, уважаемый за свой опыт, знания, помощь другим членам и преданность общему делу. Это обычно индивиды, которые занимаются руководящей работой, организуют группы, систематизируют знания и консолидируют членов.

Elorath («Свиток/Послание Элораха): сначала термин использовался в Доме Затмения (House of Eclipse) и обозначал великую вампирскую сущность, вампирический астральный дух, называемый в Храме Вампиров неумирающим божеством. Некоторые считают, что этот термин употребляли древние атланты, обозначая так дух вампира. Так или иначе, это мало похоже на правду. Термин этот использовался первыми Ковенами, Р.Озирисом, Сангвинариумом, являясь акронимом из первых букв титула: «Вечный Повелитель Наш Регент Аарон Тодд Хойт».

Embrace («Объятия»): этот термин не говорит о том, что в для обращения кого-либо, необходимо заключить его в цепкие объятия, чтобы впиться зубами в шею. «Объятия» не означают обращения, однако, это весьма романтичный термин, вызывающий эротические ассоциации у множества людей.

Emotional Vampire («Эмоциональный Вампир»): см. «psychic vampire», «psychological vampirism».

Energy Signature («Энергетическая Сигнатура»): сгусток энергии, вибрация, особое чувство, которое способны испытывать некоторые индивидуумы и которое уникально в своём проявлении. Это является индивидуальным астральным «отпечатком», аурой. Есть мнение, что вампиры имеют энергетическую сигнатуру особого вида. Тот, кто имеет способность и достаточный опыт, может идентифицировать вампира. Такое чувствование нельзя путать с чувством «присутствия» вообще, когда вы чувствуете энергию кого-либо, кто находится поблизости (см. «beakon»).

Energy Vampire («Энергетический Вампир»): индивид, нуждающийся в жизненной энергии других людей. Большинство энергетических вампиров (энергов) питаются пранической энергией, избегая пить кровь. Некоторые сочетают энергетический вампиризм и кровопийство. Они также называются псай-вампирами («psi-vampire»). Многие энерги обнаруживают сходные свойства, позволяющие характеризовать их, как индивидов, принадлежащих в конечном счёте к общей массе реальных вампиров. Это светочувствительность, предрасположенность к ночному образу жизни, Жажда (см. «chi», «hunger», «psychic vampire», «real vampire», «thirst»).

Excommunicated («Исключение»): выход из Ковена, Дома или Вампирского Сообщества (см. «invisibles», «sin nomine»).

Family («Семья»): Термин, используемый Ковенами, Домами, Сообществами для определения своих членов и их ближайших соратников. В целом это общее обозначение членов Вампирского Сообщества.

Fashion Vampire («Вампир Моды»): это не какой-либо отдельный тип реальных вампиров. Это тот, кто не находится в настоящем вампирском состоянии. Он лишь выглядит, как вампир, использует вампирскую эстетику (клыки, линзы, одежду) и не вовлечён в философские и духовные изыскания. Это лайфстайлер – «жертва моды» (см. «wannabe», «poser»).

Feeders («Питающиеся»): ещё один термин для обозначения сангов, который определяет их, как тех, кто нуждается в питании кровью.

Feeding («Питание»): процесс употребления крови (или в случае энергетической подпитки - энергии) какого-либо человека или животного (см. «the Hunger», «the Thirst», «the Need»).

Feeding Circle («Питающий Круг»): группа доноров, обычно от трёх до семи человек, которая кормит определённого вампира или Ковен.

Grazing (досл. «Пастись»): стиль жизни вампира, который не одобряется Сообществом. Подразумевается, что вампир неразборчиво питается, не отсортировывает своих доноров, которых обычно снимает в ночных клубах и готических барах.

Hematodipsia («Гематодипсия»): Крайняя форма гематофилии.

Hematomania («Гематомания»): стойкая физиологическая тяга к крови.

Hematofilia («Гематофилия»): имеющая эротическую природу психологическая потребность в созерцании, ощущении запаха и вкуса крови.

Hemosexuality («Гемосексуальность»): см. «Blood Fetishist».

Haven («Убежище»): Вампирский ночной клуб или иное место собраний. Это тщательно продуманный организованный социальный узел, дающий возможность членам Сообщества собираться и социализироваться. Обычно существует сеть, включающая центральные и локальные образования.

House/Household («Дом/Домовладение»): Дом составляет группа вампиров, объединённых общими идеями, традициями, философскими взглядами, верованиями, сигилом, иерархической системой. Польза Домов имеет многосторонний характер. Это может быть братский или духовный союз. Число членов в Доме может быть совершенно различно – от трёх человек до нескольких тысяч. Считаю, что Дом всё же подразумевает большее количество членов, чем Домовладение.

Дом – это группа вампиров, которые собираются и составляют определённое количество членов. Нет обязательных требований, специфических правил для формирования Дома. Не требуется, чтобы Дом был признан каким-либо Советом или специальной коллегией. Имеет значение лишь то, как покажет себя тот или иной Дом с течением времени, какова сложится репутация членов, и каковы будут их деяния в глобальном Сообществе. Самые известные Дома – Кеперу, Затмения, Sahjaza, Quinotaur, Некбет и другие.

Human («Человек»): термин, используемый для обозначения тех, кто не является вампиром. Не самый лучший термин, поскольку он подразумевает, что вампиры не являются людьми (см. «mundane»).

The Hunger («Голод»): состояние Жажды, Потребности в получении вампирского питания. Голод – это состояние, имеющее физиологическую и психологическую этимологию. Физиологически он выражается, как интенсивный голод или жажда, которую нельзя утолить обычной пищей или напитком. Вампир, страдающий от Голода, чувствует возбуждение и энергетическую истощённость одновременно. Учащается пульс, может подняться или понизиться давление, температура резко меняется, возможен мышечный тремор (см. «Feeding», «the Thirst», «the Need»).

Hunter («Охотник»): тот, кто охотится, преследует, угрожает физической расправой (или воздействует психически) в отношении того или той, кто является по мнению преследователя вампиром. Охотник собирает информацию о вампирах. Фанатов Баффи и Блейда нельзя относить к этой категории. Охотники в данном значении термина, являются личностями, которые реально вовлечены в деятельность по отслеживанию и преследованию вампиров. Для таких людей их миссия является чем-то вроде крестового похода. Они полны ненависти и злобы, не знают покоя и готовы активно действовать согласно своим целям.

Hunting («Охота»): в данном случае термин обозначает деятельность вампира, который может искать доноров определенным образом. Вампир делает это в убежищах или в публичных местах (некоторые охотятся даже в парках!). Подобный способ подразумевает поиск донора, привод его в уединённое место для совершения акта питания. Разумеется, такая методика является опасной, так как доноры могут быть физически или психически больны. Вампиры, которые поступают подобным образом, не одобряются Сообществом, и могут быть исключены из его членов.

Hybrid («Гибрид»): вампир, который способен питаться кровью и психической энергией. На самом деле большинство современных вампиров питаются обоими способами. Поэтому, термин «гибрид» является весьма метким (cм. «Combo»).

Immortal («Бессмертный»): термин, иногда используемый в отношении вампиров. Технически это означает невозможность умереть. Этот термин не вполне удачен, вносит путаницу и применяется в отношении реальных вампиров. Он намекает на то, что реальные вампиры не стареют, не восприимчивы к болезням, весьма устойчивы к повреждениям и являются высшими существами, стоящими над смертным человеком. Бог бессмертен. Вампиры – нет. До сих пор не доказано, что вампиры могут значительно продлевать свою жизнь. Спросите меня лет через 20-30, и я отвечу на этот вопрос более точно.

Incubus («Инкуб»): Большинство является инкубами. Это мужское вампирическое существо. Исторически этот термин использовался для описания причин существования эротических снов, которые иногда приходили к людям. Считалось, что такие сны имеют демоническую природу. Демон посещает человека, чтобы вытянуть из него жизненную энергию, пока он или она спит.

Invisibles («Невидимки»): те члены сообщества, которые были изгнаны, лишены доброго имени. Для Сообщества они как бы не существуют более. Невидимки совершили серьёзное преступление в глазах Сообщества, и за это они не признаются Сообществом, как его члены (см. «excommunicated», «sin nomine»).

Latent Vampire («Латентные Вампиры»): кто-то, кто уже является по природе вампиром, но вампирские тенденции ещё не проявились. Некоторые скрытые вампиры нуждаются в том, чтобы их пробудили, другие сами пробуждаются в результате сильных жизненных потрясений или в определённое время. Латентные вампиры также обнаруживают способности к особому энергетическому излучению (см. «beacon»), по которому их могут распознать опытные вампиры.

Leech («Кровопийца», «Пиявка»): грубый и унизительный (по крайней мере, неуважительный) термин в отношении вампира.

Lilith («Лилит»): исторический персонаж, первая феминистка. Была первой женой Адама, созданной Богом из праха земного, как и её муж. Она выступила за равноправие полов, не желая во всём беспрекословно подчиняться Адаму. За это Лилит была изгнана из Эдема, а Бог из адамова ребра создал Еву, которая стала более сговорчивой. Позже Лилит была демонизирована патриархальным обществом. Есть версия, что Лилит явилась прародительницей отдельной человеческой ветви. Она была первой настоящей женщиной, имевшей особый набор генов. Однако это не помешало впоследствии потомкам Адама и Евы смешаться с потомством Лилит. Считалось, что мужа Лилит себе выбрала из числа падших ангелов, коим стал Азраэль. Таким образом, некоторые считают, что потомки ветви Лилит имели вампирскую природу. Это объясняет тот факт, что в некоторых семьях спорадически всплывает ген вампиризма, а в других – нет.

The Long Night («Долгая Ночь»): название фестиваля, празднуемого в день самой долгой ночи в году в середине декабря. Многие Дома и Ковены собирают вместе своих членов для всеобщего празднования. Традиционно в эту ночь принимают новых членов, проводят ритуалы и обряды.

Mentor («Ментор»): духовный гид, учитель для неопытных вампиров, тот, кто помогает неофиту в период пробуждения.

Mortal («Смертные»): термин, определяющий тех, кто не является вампиром. Не совсем удачный термин, потому что следуя его логике, вампиры являются физически бессмертными существами.

Mundane («Обычные»): термин, определяющий тех, кто не является вампиром. Это более правильный термин, чем «смертный» или «человек». Он обозначает людей, которые не обременены реалиями жизни вампира. Это не в коей мере не пренебрежительный термин.

the Need («Потребность», «Нужда», «Желание»): необходимость произвести вампирское питание. Когда вампир ощущает Голод, он может сказать, что испытывает особую потребность, желание. Сильный Голод формирует глубокое и безраздельное желание насытится.

Neovampire («Неовампир»): персона, которая не является натуральным вампиром, но может изучать вампирские умения, философию, магию, то есть человек, который (в силу нехватки более подходящего термина) «вовлечён» в вампиризм.

Of the Blood («На Крови», «быть На Крови»): термин, используемый в отношении кого-либо, кто является сангом или гибридом.

Otherkin (досл. «Другой Народ», «Чужаки»): тот, кто идентифицирует себя, как несколько иное существо, нежели обычного человека. Это может быть осознание себя, как человека, имеющего душу животного, мифологического или фантастического существа. Астральное тело чужаков имеет специфический вид. Часто такие люди могут иметь и физические отличия определённого характера, особые реакции, поведение, соответствующее их сущности. К представителям Другого Народа относят обычно териан («Therians») – подобных. Это люди, имеющие душу какого-либо животного. Также к «озеркин» относят фей (фейри), драконов, эльфов, ангелов и т.п. Некоторые считают вампиров представителями Другого Народа.

Parasite («Паразит»): крайне пренебрежительный термин, обозначающий энерговампира или эмоционального вампира, подразумевая, что они являются, по сути, ворами и не имеют чести.

Porhyria («Порфирия»): Строго медицинское состояние, которое определяется учёными источником многих мифов о вампирах в прошлом. Страдающие этим недугом имеют бледную чешуйчатую кожу, весьма чувствительны к свету. Дёсны отступают от зубов, отчего зубы кажутся длиннее обычного. Порфирия подразумевает дефицит энзима, который участвует в продуцировании гемоглобина и содержится в крови. Доктор Дэвид Долфин первым стал серьёзно изучать эту болезнь, придя к выводу, что её проявления послужили причиной досужих домыслов касательно вампиризма, особенно в средние века. Больные нуждаются в крови для снятия симптомов дефицита.

Poser («Позер»): кто-то, кто претендует на то, чтобы считаться вампиром, в то время, как им не является. Субъект имеет непреодолимую потребность вводить в заблуждение окружающих путём построения сложных туманных рассуждений, не имеющих, по сути, никакой информативной ценности. Позер обожает намекать на то, что обладает уникальными знаниями и умениями либо говорит об этом в открытую, однако, от конкретики уворачивается, отделываясь общеизвестными фразами. Также настроен чаще всего негативно по отношению к собеседнику. Это настоящий онлайн-падальщик (см. статью «Виртуальные Хищники»). Лучшая реакция на позерские поползновения – глубокое игнорирование.

Pranic Energy/Prana («Праническая Энергия», «Прана»): см. «Psychic Energy», «Chi», «Psi»).

Primus («Примус», «Примас»): так могут именовать старейшин Сообщества, лидеров семьи, Дома или Ковена.

Psi («Псай», «Пси»): общий собирательный термин, обозначающий жизненную энергию, которая находится внутри и вокруг живых существ. Её называют праной, чи, пранической энергией. Это жизненная сила живущего организма, которой питаются вампиры. Эта энергия содержится в крови. Она же становится основным объектом отношений между донором и сангвинаром.

Psychic Vampire ("Психический Вампир"):
1). Кто-то, кто вытягивает жизненную энергию (прану, чи, жизненную энергию) иным способом, чем через кровь из других живых существ. Такие вампиры могут употреблять кровь - это является одним из способов извлечения энергии. Существуют споры относительно различности терминов "псай-вампир" и "психический вампир". Говорится, что первый термин более широк, а второй обозначает, каким из способов питается энергетический вампир. Иные считают, что не стоит делать между ними особых различий, дабы не вносить излишней путаницы. Энерговампир - он и есть энерговампир, а его предпочтения в способах получения энергии - нюансы. Как бы то ни было, психические вампиры тоже испытывают Жажду и имеют сходные признаки с сангвинарами.
2). Психиатрический термин. Обозначает особь, которая питается эмоциональной энергией, делая собеседника чрезвычайно уставшим, депрессивным, эмоционально истощённым и разбалансированным. Могут быть и более тяжёлые последствия при особо интенсивном воздействии психологического вампира.

Psychic Attack ("Психическая Атака"): неумеренное и часто слишком интенсивное вытягивание энергии из других, что не приветствуется. Атака происходит, когда вампир концентрируется на определённой цели в намерении подпитаться от неё. Это может быть сделано посредством множества форм контакта: визуальной, тактильной, ментальной, астральной. Такие атаки могут и не преследовать цель получить энергию, они могут быть направлены на получение адресатом определённых ощущений или информации. Атака по интенсивности весьма варьируется. Она может ощущаться, как лёгкое прикосновение, доходя до весьма ощутимого воздействия. В данном случае также может иметь место "симпатический вампиризм"- жертва после многочисленных обессиливших её атак способна обнаруживать признаки психического вампиризма на определённое время.

Psychological Vampirizm ("Психологический Вампиризм): некоторые индивидуумы с нарциссическим естеством и нарушениями психики могут нуждаться в повышенном внимании со стороны окружающих. Такие личности искусственно создают драматические ситуации, купаясь в которых, они получают эмоциональный заряд. Это эмоциональные вампиры. Нет ничего метафизического и духовного в их состоянии, это обычное психическое отклонение. Эмоциональный вампир старается вызывать бурные реакции (преимущественно негативного толка), в результате которых люди чувствуют себя опустошёнными, подавленными, обессиленными. Таких индивидов не следует путать с энергетическими вампирами.

Puppy ("Щенок"): пренебрежительный термин в отношении того, кто проявляет маниакальные тенденции в отношении вампира. Это может быть человек, который стремится повсюду следовать за предметом своего обожания, завладевать его (или её) вниманием. Такой человек часто ведёт себя столь раболепно, что напоминает щенка, который следует за своим хозяином (см. "blood bond").

Real Vampire ("Настоящий Вампир", "Реальный Вампир", "Реал"): тот кто находится в определённом состоянии, которое включает, но не ограничивается физиологической жаждой крови (жажда не имеет эротическую природу, требуемый объём крови небольшой, но значительно больший, чем требуется кровавым фетишистам, чтобы получить искомое наслаждение. Объектом жажды может быть психическая энергия (для энергов)), повышенной чувствительностью (особенно светочувствительностью), предрасположенностью к ночному образу жизни, резким изменением эмоционального фона в зависимости от специфических факторов, склонностью к большей продолжительности жизни (что не может называться "бессмертием"). Большинство вампиров выглядят весьма молодо в 20, очень хорошо выглядят в 30 и даже в 40 лет. Реальные вампиры не могут изменять облик, летать, управлять другими при помощи воли, мгновенно восстанавливаться, обладать сверхскоростью и сверхсилой, хотя по сравнению с обычными людьми они действительно весьма ловки, выносливы и психологически неуправляемы другими.

Rogue ("Дикарь"):
1). Донор, который создаёт лишние проблемы и неадекватно себя ведёт.
2). Вампир, который не может держать себя в руках, не контролирует своего Зверя, агрессивен и опасен для самого себя и для других.

Renfield's Syndrome ("Синдром Ренфилда"): Психологический термин. Имя Ренфилд взято из романа Б.Стокера, где существует такой персонаж, психологически одержимый жаждой крови.

Синдром имеет 4 стадии:
1). Травма или критический инцидент, произошедший в детстве, в процессе которого кровь явилась для субъекта волнующим элементом;
2). Аутовампиризм (аутогемофагия);
3). Употребление крови животных (зоофагия);
4). Питьё человеческой крови (собственно, вампиризм).

Больной человек может осуществлять кражу крови в медицинских учреждениях или даже убивать ради получения желаемого. Таких часто называют вурдалаками. Насколько мне известно, болезнь затрагивает не только психику.

Roleplayer ("Ролевик", "Ролевой Игрок", "РПГ-шник"):
1). Тот, кто кто вовлечён в ролевые игры (РПГ);
2). Часто пренебрежительный термин в отношении тех, кто играет в вампиров, например, в "Маскарад" и другие подобные игры или кто претендует на то, чтобы считаться вампиром, в то время, как им не является. РПГ-шники часто ассоциируются с позерами и с вамп-фанатами ("мечтателями"), которые придают основное значение внешней атрибутике и не являются реальными вампирами.

Sangomancy ("Сангомансия"): одно из вампирских умений, вампирская магия, магия сангвинаров, которая предполагает использование крови в ритуалах (см. "Vampirecraft").

Sanguinarian ("Сангвинар"): лат. "sanguine" - кровь. Cангвинар (санг) – тот, кто имеет физиологическую жажду, потребность в крови (не эротической направленности), которая не может быть утолена при помощи поглощения чистой пранической энергии, как это делают энерговампиры.

Sanguinarium («Сангвинариум»): основанное на Интернет-сети сообщество или организация, имеющая участников и круг друзей (включая лайфстайлеров), убежища (клубы) и проводящая встречи. Сангвинариум служит способом принести в общественное сознание достоверную информацию о реальных вампирах и помогает членам сообщества в их самореализации, является средством консолидации. Многие реалы относятся неодобрительно к Сангвинариуму, так как туда вхожи лайфстайлеры, а само сообщество слишком помпезно и иерархично. Сангвинариум не стоит путать с Сангвинариусом – Организацией для настоящих вампиров, которая занимается помощью исключительно реалам.

Sanguine/Sanguin/Sang («Сангвинар», «Санг»): Сокращённые термины от слова «сангвинар» (см. «Sanguinarian»).

Sanguinese («Сангвинус»/«Сангвинес»): язык, жаргон, сленг, используемый вампирами между собой и на публике.

Sanguivore («Сангивор»): термин, также применяемый в отношении сангов, но таких, которые употребляют не только кровь. Я рекомендую использовать его исключительно в отношении «нормальных» сангов.

The Scene/Vampire Scene («Щит», «Сцена»): главный термин, используемый в вампирской культуре. Включает клубы, убежища, встречи, сообщества (и интернет-сообщества). Многие вампиры и лайфстайлеры являются частью сцены, но не являются активно вовлечёнными в дела Сообщества и общаются друг с другом не часто. Наибольшее количество приверженцев имеет Сангвинариум.

Seeker («Искатель»): кто-то, кто ищет вампиров, информацию о них, обычно влекомый желанием быть таким же (такой же), как они. В отличие от «мечтателей», они стремятся как можно глубже изучить реалии вампиризма со всех позиций, прежде чем с головой бросаться в омут.

Self-Mutilation Syndrome/SMS («Синдром Саморазрушения»): физиологическое состояние, которое весьма распространено среди неблагополучной молодёжи. Страдающие SMS часто именуются «резчиками». Они склонны к тому, чтобы наносить себе порезы и наблюдать процесс потери крови. Некоторые из них при этом употребляют кровь, но такие случаи редки. Синдром сопровождается состоянием повышенной агрессивности, страхом, неадекватным поведением, эмоциональной болью. Многие вовлечены в практику кровавого фетишизма (см. «Сlinical Vampirizm», «Renfield’s Syndrome»).

Sexual Vampirizm («Сексуальный Вампиризм»): форма психологического вампиризма, при котором вампир питается преимущественно сексуальной (тантрической) энергией – энергией, вырабатывающейся в результате эротического возбуждения или сексуальной активности. Сексуальные вампиры предпочитают именоваться тантрическими. Кровь, как носитель энергии, участия не принимает. Питание может происходить непосредственно во время сексуального акта или до него (причём, тантрический вампир не обязательно должен являться участником акта – он может находиться поблизости и вытягивать сексуальную энергию, вырабатываемую партнёрами). Термин раньше применялся в отношении женских демонических существ – суккубов. В средние века верили, что суккубы посещают мужчин во снах и питаются их сексуальной энергией, возбуждая их (мужской демон – инкуб).

Sigil («Сигил(а)»): идентификационный символ Дома, Ковена, Убежища или определённого индивида. Сигил обычно имеет ритуальное и символическое значение. Например, «Анкх Сангвинаров», представляющий членов Сангвинариума.

Sin Nomine (лат. Досл. «Без Имени»): вампир, который был лишён своего статуса в Сообществе за совершение проступка, который в глазах Сообщества является серьёзным преступлением (см. «Excommunicated», «Invisibles»).

Sire («Сир»): Термин, взятый из РПГ «Маскарад». Используется пробудившимся в отношении того, кто его пробудил.

Slayer («Киллер»): тот, кто занимается убийством тех, кто по его мнению является вампиром. Такие люди не распространяются о своей деятельности. Они тщательно выслеживают свою добычу. Если они являются позерами – то непременно раскрывают себя и активно обсуждают свою деятельность. Если же они имеют серьёзный подход к делу (убивают людей и раскапывают могилы) – то являются, несомненно, преступниками – убийцами, с которыми будет иметь дело закон. Одно дело, быть фанатом Баффи, Блэйда или Джека Кроу (это просто форма ролевой игры), а другое - заниматься нелегальными вещами.

Solitary ("Одиночка"): вампир, который не является членом Дома и не интересуется делами Сообщества.

Source ("Ресурс", "Источник"): тот, кто является Дарителем для вампира. Это нейтральный термин, который имеет преимущество перед термином "Донор", так как дароваться может не только кровь.

Strigoi Vii ( досл. "Стриго Вий"): термин, обозначающий живущего вампира в романском фолклоре. Используется в отношени тех, кто находится в физиологическом состоянии вампира и исповедует соответствующую философию. Приверженцы Сангвинариума используют термин в спиритуальном плане (орден Стриго Вий").

Succubus ("Суккуб"): считается, что большинство составляют суккубы (нежели инкубы). Это женское вампирическое демоноподобное существо (см. "Sexual Vampirizm"). Исторически термин использовался для объяснения причин сновидений эротческого характера у мужчин. Считалось, что во время сна к мужчинам в таких случаях приходит демон в женском обличье и посредством сексуального возбуждения спящего высасывает у него жизненную энергию.

Supplier ("Поставщик"): тот, кто предоставляет кровь вампиру. Нейтральный термин, более удобный, нежели "донор", так как Даритель может отдавать не только кровь.

Sympathetic Vampirizm ("Симпатический Вампиризм"): состояние, которое может возникнуть у того, кто слишком часто или много энергии или крови отдаёт вампиру. Чаще всего это случается с теми, кто имеет дело с энергетическими вампирами, но может иметь место и случае связи с сангом. Симпатический вампиризм будет проявляться донором, пока его энер-гетический уровень не придёт в норму. В этот период человек может выказывать симптоматику, присущую реальным вампирам, включая повышенную чувствительность к свету. Подобные прецеденты могут быть источником заблуждений в случаях, когда манифестирующий симптомы человек, принимается за пробуждённого. Однако это состояние имеет строго временный характер. Оно может длиться несколько недель и даже месяцев. Лучший алгоритм действий в таких случаях: предоставить Дарителю необходимый период для восстановления и впредь не превышать пределов его возможностей.

Tease the Vamp ("Дразнить"): жестокая игра, в которую могут играть невампиры или даже вампиры, заключающаяся в разжигании Жажды у голодного сангвинара посредством постоянного упоминания крови или высказывания предложений отдать её вампиру, в то время, как такое действие явно дразнящими не планируется. Играющие получают удовольствие, наблюдая за реакцией вампира. Результатом подобного издевательства может быть вспышка у того, кого дразнят подобным образом.

the Thirst ("Жажда"): необходимость, желание, потребность, нужда, зов крови в форме сильной жажды. Жажда проявляется не так, как обычная аддикция. Феномен имеет весьма сложный механизм и особую природу(см. "Hunger", "Need", "Feeding").

the Thirteen Rules of Community ("13 Правил Сообщества"): см. "the Black Veil".

to Turn ("Обратить"): сделать кого-либо вампиром. Термин во многих случаях толкуется превратно и ошибочно. Прежде всего он означает процесс "пробуждения" персоны (см. "Аwakening", "Latent Vampire").

Twoofing: вульгарный термин, применяемый в отношении вышедшего из себя вампира в результате вспышки.

Vampire ("Вампир"): наиболее неоднозначный термин, который имеет множество интерпретаций и значений. Может обозначать сангов, кровопийц, энергов, лайфстайлеров и членов Сообщества. Термин не используется реалами в отношении сверхъестественных существ или тех, кто восстал из мёртвых.

Vampdar ("Вамп-радар"): термин, используемый вампирами в случаях, когда они чувствуют другого вампира при встрече. Это особое чувство, которое не может абсолютно идентично трактоваться для всех, потому что чувство родственного существа индивидуально для каждого вампира (см. "Beakon").

Vampire Aesthetic ("Вампирская Эстетика"): искусство и стиль, ассоциируемый с вампирами. Включает в себя определенные устоявшиеся стереотипы. Вампир имеет худощавое телосложение, белоснежную кожу, андрогинную красоту, придерживается викторианского стиля в одежде (кружева, бархат, траурные цвета, меланхоличная символика). Антураж - руины, заброшенные замки, тенистые, сумрачные ландшафты (пример: работы Джо Варго - monolithgraphics.com).

Vampire Bait ("Вампирская Наживка"): Позер или мечтатель, который страждет стать вампиром и просит вампира прийти за ним. Обычно в результате, такие люди получают совсем не то, на что надеются.

Vamping Out ("Вампирская Вспышка"): резкое возрастание Жажды. В результате вспышки происходят резкие поведенческие изменения. У вампира учащается пульс, и его преследует определённая мысль - его тело стремится во что бы то ни стало утолить Жажду. Это вполне реальная вещь, а не нечто из мира фантастики. Я не советую никому пытаться искусственно вызывать у себя Жажду и не советую насмехаться над теми, кто действительно испытывает её. Если кто-то хочет узнать, что это такое - пусть попробует. А если Жажда придёт - все жалобы придётся адресовать только себе.

VC ("Сообщество Вампиров"): сообщество людей, которые идентифицируют себя, как вампиров. VC включает в себя кровопийц, энерговампиров, лайфстайлеров, доноров и друзей вышеперечисленных (см. "Vampire").

Vampire Lifestyler ("Лайфстйлер"): тот, кто вовлечён в игру с вампирским образом, которую максимально переносит в свою персональную повседневность. Лайфстайлеры считают, что вампир должен быть худым, бледным, носить тёмную одежду (преимущественно исторического стиля), иметь соответствующий мэйкап, клыки, необычный цвет глаз и практически не снимать тёмные очки, по настроению быть преимущественно меланхолично-депрессивным. Лайфстайлеры часто создают целые организации, кланы и ковены и вовлечены в ролевые игры. Многие используют терминологию, заимствованную из игры, типа: "Маскарад". Лайфстайлерам не знакома настоящая Жажда, и они интересуются только внешним антуражем вампирской эстетики и в редких случаях философией.

Vampirecraft ("Вампирские способности/умение/мастерство"): в целом магические практики, которыми занимаются вампиры и некоторые люди. Многие из них являются язычниками следуют древними путями, где магия является частью подобных верований. Множество вампиров и вовлечённых в вампиризм людей практикуют техники, связанные с манипулированием энергией. Формы магии различны: в основном это ритуальная магия или магия хао-са. Вампирское мастерство предполагает техники, при помощи которых используются те специфические возможности, которые имеют вампиры. Они часто имеют на первый взгляд некий налёт тьмы, хотя на самом деле являются в большей степени видом баланса между Тьмой и Светом.

Wannabe (досл. "Хочу быть"- "Фанат", "Поклонник", "Мечтатель"): пренебрежительное обозначение того, кто хочет стать вампиром, причём имеет обычно фантастические представления о том, кем хочет быть. Многие мечтатели очень романтизируют образ вампира и считают, что, будучи вампирами, станут более интересными и таинственными. Почти все из фанатов имеют совершенно неправильное представление о реальных вампирских силах и способностях, никогда не интересуются практической стороной вампирского состояния, перспективами такой жизни, изменениями, которые надо будет пережить, необходимостью постоянного поиска питания с параллельной необходимостью иметь работу и находить равновесие между своей ночной сущностью и неизбежностью совершать многие дела днём.


Оригинал: http://sanguinarius.org/terminology.shtml
Перевод: Abyah.


(собственность vampirecommunity.ru)
*будет постоянно обновляться



[Наверх]